Сурдина - этимологическая справка в электронном словаре Ушакова

сурдины, и СУРДИНКА, сурдинки, [ жен. род ] (французский sourdine, итальянский sordina от латинский surdus-глухой) ( музыкальный ). Приспособление в виде гребешка, надеваемое на струны музыкальных инструментов для ослабления, приглушения звука. Под сурдинку (что-н. сделать, сказать; разговорный ) - перен. втихомолку, тайком, незаметно (перевод итальянский alla sordina, французский а la sourdine).

В других словарях:
Сурдина - Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
Сурдина - Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка
Сурдина - Словарь иностранных слов
Сурдина - Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка ...